Petman was designed to test chemical suits for humans, so it's geared more towards physiological behavior like humidity and temperature.
Atlas was designed for rescue operations, so it has more capability to manipulate and lift objects, as well as detect its surroundings.
Both are anthropomorphic and bipedal.